Salut, chérie. Deux mojitos et un gin-tonic.
Citron ou lime ?
- Tu viens d'où ? - Lisbonne, Portugal.
Ton bronzage vient de Miami.
Ton nom ?
- Rita. - Sonny.
À plus, Rita.
Voilà les filles.
Salut, bébé.
On y va.
- Je te règle. - Range ça. Cool.
Paye plus tard.
Elle a quoi la 3ème ?
Malade, man.
J'en prends 2. Viens, chérie.
On se calme.
Tu sais combien tu me fais perdre ?
Neptune devrait soigner le matos.
On convainc les filles, on le tient.
Son heure viendra.
Oui, qui parle ?
Alonso, je peux pas parler, je suis sur un coup.
Veillez sur Leoneta pour moi.
Dis à Ricardo de le faire.
J't'ai pas balancé. C'est leur opération.
De quoi tu parles ?
Je passe par chez moi et je disparais.
Fais ce que tu peux pour elle.
Adieu !
- Quoi ? - Alonso Stevens...
Ça va pas. Il veut que tu veilles sur Leoneta.
- FBI, Miami. - Dt. Crockett, je veux l'agent en charge.
Leoneta, c'est Rico. Rappelle moi, vite.
- Agent John Fujima. - Detective Crockett.
N° de badge et date de naissance.
447, Charlie 12 92.
- Service technique. - Bobby, c'est Rico.
Le transpondeur de la Bentley d'Alonso émet encore ?
Dernière utilisation ?
6 mois environ.
- Alors ? - Une de vos opérations va mal.
On vous a prêté un informateur.
Alonso Stevens. Il a appelé, après 6 mois de silence.
- C'est une ligne non protégé. - Et alors ?
L'appel vient de cette ligne.
On a eu le bébé samedi à 23h47.
J'ignore sur quoi vous l'avez mis.
Mais ça va mal, en ce moment.
C'est un contact préliminaire.
Contact préliminaire ? Et plus si affinité ?
- Qui parle ? - Ricardo Tubbs.
Mon coéquipier.
La transaction se fera plus tard. Ailleurs.
- Pas d'unité tactique ? - Exact.
- Des colombiens, des russes ? - Des blancs fachos.
Cette vidéo fera un malheur en cour.
La confrérie arienne, les mogols, les nazis ?
Les ariens, mais pas sur.
- Alors ? - Que Michael sorte de là.
- Et pour Neptune ? - C'est son soir de chance.
- Stevens a dit quoi d'autre ? - Que ça allait mal...
qu'il nous avait pas vendu. Puis "Adieu".
Rico, on a la Bentley. Il entre sur la 95 vers le sud.
Amphétamine, crack, ecstasy, crystal, métrétamine,...
Crack.
Amusez vous avec la coke. 92% pure.
Pas la saloperie de New-Yorico.
T'as jamais vu de billets ?
Vous avez les billets, j'ai la marchandise.
On fait affaire.
On vous dira la quantité, le montant, l'heure, le lieu.
Hé, Ivan ! Mon frère !
Depuis quand tu travaille avec le FBI ?
Range-toi !
- Bougez pas ! - Tu fais quoi ?
J'ai couvert leur équipe de taupe comme d'hab.
C'était des fédéraux, des russes. J'étais l'intermédiaire.
- À 15% ? - Oui, je fixais la réunion.
Ils ont attrapé Leoneta.
Ils ont pris Leoneta.
Je leurs ai tout livré.
Je leurs ai livré les fédéraux. J'ai tout dit.
Tout ce que je savais. Rico, je dois rentrer.
On a des hommes là bas.
- Comment ils t'ont découvert ? - Comment je peux savoir ?
Ils savaient qu'un des russes était du FBI.
Ils savaient que je savais.
Rico, je dois y aller.
Rico, je dois rentrer. Putain.
C'est... C'est inutile...
Inutile de rentrer chez toi.
- Ils ont dit qu'ils lui feraient rien. - Ils ont menti.
Des empreintes sur le frigo.
Un instant...
Où êtes vous ? Votre QTH ?
- Tout près. - Faites demi-tour.
Demi-tour ?
On connaît ces gens.
Dans 15min au Standard Park.
- Qu'est ce qui s'est passé ? - C'était quoi ?
- Qui c'est ? - Il doit vous parler.
Fujima, on s'est eu au téléphone.
C'est votre opération ?
On vous confie Alonso et vous faites tuer sa famille.
- Vous êtes des amateurs... - Vous avez foutu quoi ?
- J'ai perdu 3 hommes ! - On se calme.
Ils ont découvert mes gars. On ignore comment.
C'était une opération interservices: DEA, ATF, douane...
la fuite peut provenir de plusieurs bureaux.
Ma sécurité opérationnelle est compromise.
Compromise ? Vous flottez dans l'eau le ventre en l'air !
En plus, ça marche pas ça...
Des fachos blancs ?
Eux, c'est le crack et les mobil-homes.
Ils tapent sur leurs femmes jusqu'à ce qu'on les enferme.
Ils ont eu où ces techniques de services secrets ?
Et pourquoi on vous parle ?
Miami dept, ne faisait pas partie de l'opération.
Vous leurs êtes inconnus.
Vous voulez nous recruter.
Identifiez-les: qui sont-ils ?
Comment ils nous ont infiltré ?
Comment on va les infiltrer eux ?
Comment on devient intime avec eux ?
Etre leur client marche bien.
Vendeur ? Les approvisionner ?
Non, la came vient d'un colombien: José Yero.
Un intermédiaire.
Alors par Yero, on peut les atteindre ?
- Peut-être. - Il veut quoi ?
- Blanchiment ? Transport ? - Transport.
Il sous contracte ses transports.
On opère sous le manteau chez Yero.
On transporte une cargaison vers ce groupe.
On se charge d'une cargaison ? C'est une question.
Il part d'Haïti. Départ de Colombie par avion, puis ici.
Une image des hors-bord portants une cargaison de Yero.
L'EWACs a pris ça.
C'est tout ce qu'on a.
S'ils font ça,
ça doit être comme agents du service fédéral.
C'est bon pour moi.
Comme vous êtes compromis...
le FBI n'a pas à savoir ce qu'ils bricolent.
Voilà pourquoi je suis venu seul. Merci.
Désolé pour vos hommes.
Alors ?
Des hors-bord côte à côte, font qu'un écho radar.
Dans le noir total, c'est fort.
Qui a 4 mercury de 50 à coques en V ?
- Sam Maguda. - Il est si bon que ça ?
- Lavage en profondeur. - Ils ont du décharger.
- Qui on est ? - Comment est ton créole ?
- Tu sais à qui est cette cargaison ? - Vous branlez quoi ?
Salut, Nicholas...quoi de neuf ?
Tout va bien. Et toi ?
Ça va. On veut renflouer ta trésorerie.
Attends.
- Nicholas, comment ça va ? - Sonny ! Ça gaze ?
Un type veut livrer un truc quelque part. Bientôt.
Mais il a eu des problèmes de transport.
- Appelle la Colombie. - Mais c'est José Yero !
Vraiment ?
C'est les paramilitaires colombiens fascistes.
Vous connaissez ?
Ils sont verticalement intégrés, ils...
Ils ont des érections constantes ?
- Ils ont la chaîne de production. - Je sais !
Ça leur donne une attitude.
Négocie mal et tu disparais.
Ils tuent tout ce qui bouge.
Je dois savoir de quoi il s'agit.
Ça te regarde pas.
- Ça va me retomber dessus, bébé. - Mais non, bébé...
- T'es sûr de ça ? - Hé, coco...
quand est-ce que Rico ou Sonny t'ont menti ?
Quand est ce que ce qu'ils t'ont c'est pas passé ?
- Tu dis que je te mens ? - Non...
Si, tu le dis !
Y a des variables, du hasard. C'est pour ça.
- C'est pour ça quoi ? - Si tu les livres pas...
ça passe de 0 à carnage, comme ça.
Tu oublies tes 15% de commission...
dans le procès de blanchiment que JE t'ai débusqué.
Avec ça t'a eu ton condo à 4 millions.
Et tu doutes de Rico et Sonny ?
Va chier. Je te foutrai une balle...
et te balancerai du balcon.
Et on matera le baseball sur ton écran plasma.
Après avoir fais le ménage ici.
Et il va avoir une commission de José Yero.
Les impôts devraient fouiner ici.
Y a une raison pour qu'on arrive à rien ?
Le son de l'air remplissant le vide laissé par ton corps.
Vu la vitesse où je vais te remettre en taule.
- Pourquoi moi ? - Car tu vis une vie de crime.
Tu veux pas faire de prison, fais pas le con.
Il va appeler.
Hé, toi ! Réveille-toi.
T'es pas excité de me voir ?
Viens. Je suis toujours excité.
Je déconne.
Endors-toi. Endors-toi ici.
- Du nouveau ? - Rien.
"Salut Trudy". Salut Sonny.
Salut Trudy. Ça va, chérie ?
- Qui sommes nous ? - Mêmes antécédents bidons.
Rico: 3 à 5 ans pour agression.
Aile B à Folsom, Pélican B.
Sonny: les marines. 10 ans pour usage d'armes.
Trahison de probation.
Vous vous êtes connu à Pélican B.
Le reste s'évanoui.
Vous êtes trop malins pour vous faire reprendre.
- Et cette maison ? - À vos pseudos.
- Ils ont été testés ? - Qui l'a fait ?
Helen du NYPD.
Elle remonte qu'à des identités bidons.
Frontière entre Paraguay, Brésil et Argentine.
- Oui ? - Il marche. Vous y êtes.
Rendez-vous à Haïti. Il négociera personnellement.
Appelez-moi de Port au Prince.
Uniquement quand vous y serez...
il me dira où vous allez.
Fais attention. Sois cool.
À Alcod. Cap au 340. Descente 6000 pieds.
ILS piste 1-0 pour Port au Prince.
Pourquoi je sens que tout le monde sait qu'on est là ?
Parce que tout le monde le sait.
Asseyez-vous.
Sonny Burnett. Mon partenaire, Ricardo.
- Merci d'être venus. - Discutons.
Nicholas vous dit rapide.
On a de la marchandise à livrer.
- On est plus rapide que Fedex. - Livrer où ?
À New York, par le sud de la Floride.
- Quand ? - Tout de suite.
- C'est instantané, ça. - Et ça veut dire très vite...
donc le prix va de paire.
Le prix est bon. Mais quelles sont les garanties ?
- Pardon ? - Votre affaire.
Vous faites quels volumes ?
Transport de quoi ? Pour qui ?
À part Nicholas, qui vous connaît ?
Maman et papa me connaissent.
On parle pas de nos clients.
On cherche pas un boulot,
le boulot nous cherche.
Enquêtez, puis voyez Nicholas. On gagnera du kérosène.
Et du temps, bordel.
Tu veux qu'on te parle de nous ?
Tu trouves pas tout seul ? J'y crois pas trop.
T'es de la DEA, FBI ?
Ils surveillent nos transports ?
- T'es avec les locaux ? - T'as un micro.
Tu sais, si des gens passent ici ils vont dire:...
"matte le foutu papier peint, c'est du Jackson Pollack ?"
Non, c'était José Yero. Qui a éclaboussé son mur.
Alors, on peut s'entretuer...
Mais adieu le pognon.
Votre équipement ?
Adams A 500, composé carbone.
Furtif, autonomie 1400 miles.
Vol lent. Caravelles et 727...
pour pays producteurs à destinataires.
Grosses charges: dans les conteneurs.
Pour les petites, on prend des hors-bord.
Le poids ?
La logistique en 1er. Vous prenez le produit,
vous volez jusqu'à la destination.
À l'arrivée nos hommes le prennent...
Non...Nos hommes. Pas les votre.
Aucun sniffeur ou débutant. Des parfaits inconnus.
On a des potes de taule.
La cargaison chargée, on annoncera
la date, l'heure, l'emplacement.
genre: "18 roues dans parking Miami."
Prenez le camion, partez.
En finesse. C'est notre manière.
Quand veux tu procéder ?
Jamais.
J'aime pas vos méthodes. Ça marche pas.
- Alors, ça marche pas. - Ok ou pas Ok, José ?
On m'appelle "Cochi loco", le "cochon fou".
Je gère la sécurité. Je fais avouer des trucs.
Et j'ai des yeux partout.
Mieux vaut pas connaître cette partie de mon activité.
Les autres négocient des montants,
des "Ok, pas Ok, Oui, non. Peut-être que".
Pas moi.
Alors pourquoi on discute ?
- Je devais vous voir. - Pourquoi ?
Savoir si je vous amène au patron.
Et ?
Toi, ça va...
Mais lui...
j'aime pas...sa tête.
Tu veux le sauter ?
Ou commercer avec nous ?
Je m'en fous de comment tu le trouves.
Restez près du téléphone à l'hôtel.
On vous appelle ou pas.
Ensuite, repartez chier dans votre pays.
Il a dit NY par le sud de la Floride.
C'est pas notre groupe de Miami.
On prendra le 2ème transport.
Ils ont fait vite.
Ça fait 4 heures, on dégage.
Ok, on y va.
Les armes sur la table.
On vous a pas fait venir pour vous tuer.
Sinon on l'aurait fait à Miami.
3000 le kilo. En petites charges.
- On devait voir le patron. - C'est le cas.
- Quand ça ? - Tout de suite.
Pas de signal, ils bloquent les lignes.
Les méthodes de la CIA.
À Bagdad.
C'est gros pour un deal de dope.
Sortez de l'auto.
Vous voyez les 4x4 ? Allez-y.
Où est passé tout le monde ?
Prêt, boss ?
Excusez-moi, je suis un homme occupé.
Et j'ai à faire. Ce sera donc bref.
Je vous essaye sur une cargaison.
Pour la confiance.
1000 kilos à sortir de Colombie.
Votre part est de 3 millions.
Quand on travaille pour moi...
on fait exactement ce qu'on a dit qu'on ferai.
Je paye pas un service, mais un résultat.
Vous faites ce que vous dites. Pas autre chose.
Alors vous serez riches,
et vivrez comme des millionnaires de Miami.
Yero s'occupe de la logistique, communication, sécurité.
Pour l'argent et les termes voyez mon Isabella.
J'espère qu'on retravaillera ensemble.
Mais vous ne me reverrez pas.
Passez mes meilleurs sentiments à vos familles.
Merci d'être venus.
Le vol 0000 est en route.
Ici November 1206 Gerard. Reçu.
King Air 1206 Gerard,
vous voyez quelque chose sur votre droite ?
Ici November 1206 Gerard, négatif.
J'ai un double signal, comme un 2ème avion.
Sûrement un écho.
Notre client a eu sa livraison,
le produit est en route.
- Joli boulot. - Y a eu un problème...
avant que ton client se montre.
Quelqu'un a voulu voler la marchandise.
Lavauto sur la 2ème et Overtown.
Je connais.
En face, on a une cache. 10h du mat, soit là.
Les voilà.
Seulement deux.
On a ramené ce type chez lui.
Et on a trouvé ça.
Des haïtiens ont volé ça y a 2 semaines.
C'est ma cargaison, mon produit.
Comment il savait où on déchargeait ?
- Comment ils ont su ? - Je vais le découvrir.
À plus tard.
Je vous vois.
Je vois une cargaison perdue y a 2 semaines.
Au même endroit.
T'es pas content qu'on l’ait retrouvé ?
On peut aller la perdre à nouveau.
T'as d'autres soupçons bidon ?
Demande leurs combien ils veulent pour rendre la cargaison.
On veut récupérer notre marchandise.
- Bien sur. - Combien ?
Combien ?
- Pour quoi ? - Pour la récupérer.
Rien.
- Rien ? - Voyez ça comme un investissement.
Dans l'avenir d'une saine relation d'affaire.
Ce qui est à vous, est à vous.
C'est notre seul deal ?
Ou vous avez autre chose pour nous ?
Donne leur le transport du 17.
Transport ?
Par la mer, hors de Barranquilla.
José a les détails.
J'écoute.
Vous aurez les points de transbordement.
Madame...
- Rendez-moi un service. - Oui ?
Pour le risque couru pour récupérer votre bien...
Je peux vous offrir un verre ?
- Il va vite ce bateau ? - Très vite.
Montrez moi.
Où voulez vous aller ?
Que voulez vous boire ?
J'aime les mojitos.
Je connais un endroit.
Partenaire !
Je sais ce que je fais.
Com satellite, coordonnées, cool.
Mais je veux un vecteur, pas un endroit.
Un navire navigue, d'où le nom. Un navire stoppe...
Ça devient un immeuble. Au large s'est suspect.
EWACs, garde-côte, aviation...
Tout ça c'est dangereux.
Je connais le meilleur bar à mojitos.
Où est-ce ?
- Bodeguita del Medio. - À l'Iquise ?
- Havana. - La Havane ?
Les cubains m'aiment pas beaucoup.
- Ils sont contre mon passeport. - Ça va aller.
Le capitaine du port est mon cousin.
Prenez le volant.
Vous commercez à Cuba avec votre mari ?
Pas à Cuba.
Et Jesùs n'est pas mon mari.
Je suis une femme d'affaire.
J'ai pas besoin d'un mari pour m'entretenir.
- Alors, ce mojito ? - Parfait.
Vous dansez ?
Je danse.
- Tu vas aimer. - Les Armon Brothers, tu connais ?
- Lemond Skiner ? Free Bird ? - Connais pas.
C'était la musique à l'époque.
Il jouait dans les bars d'Atlanta.
Mais sa chance était...
Mon père a pas eu de chance.
Il s'est fait routier.
Je le voyais peu.
Mais on est proche.
- Tu ressembles à ta mère ? - Pourquoi ?
Elle est morte en Angola. J'avais 16 ans.
C'était une traductrice.
Je te montrerai des photos de mariage.
C'est une mauvaise idée.
C'est plus que ça.
Et ça n'a pas d'avenir.
C'est vrai.
Donc pas de raison de s'en faire.
Regarde.
Au mariage de Lucinda quelque chose.
Tout le monde est en couple.
Des maris, des femmes qui posent.
Mais elle, c'est la plus spéciale.
Faisons une nouvelle entente.
Vous payez zéro.
On est en décembre ?
Pourquoi ?
Noël tombe tôt cette année.
Devenons partenaires sur les transports.
On demande 25% de la cargaison en produit.
Tu te demandes pourquoi...
tu ferais une fleur à ces gringos.
Car Sonny et Ricardo livrent comme personne.
On garantie la cargaison.
S'il en manque, on complète.
Vos opérations sont maintenant sans risques.
C'est toi le partenaire à 25 % ?
Toi ?
Et si je te dis...
que t'as les yeux plus gros que le ventre.
Que juste faire la proposition est dangereux.
Je te dirai qu'on s'est bien amusé.
Alors ?
Pas de liquide à débourser.
Le liquide est pas un problème.
17.
T'es à 5% d'un marché avec moi.
Moi je dis juste 1%.
Tu m'as convaincu.
Ça gaze ? T'es où ?
Je rentre.
Rencontre avec Castillo dans 45 minutes.
- Sonny, ça va ? - Bien, chérie.
- T'étais où ? - Des boites de jazz puis chez elle.
- Où ? - À Vedado.
- C'est où Vedado ? - Dans les faubourg de la Havane.
- La Havane à Cuba ? - Non, en Louisiane.
On a pas une réunion ?
Tu dragues la femme de Montoya ?
- Tu la dragues pas ? - On se drague l'un l'autre.
Oh ! Alors tout va bien !
On peut dire ça.
Où est passé le 1er envoi ?
Chez des dominicains à NY.
Le 2ème va en Floride du sud. Leur gros client.
C'est bien.
Nous voulons aller plus loin.
Pourquoi irions nous plus loin ?
Qui c'est "nous" ?
Vous avez juste fourni des infos erronées.
En quoi ?
José Yero, le "producteur de coke" ?
Juste un pion de l'organisation mondiale
d'Arcángel de Jesùs Montoya.
Montoya est la dernière nouvelle. Il est mondial.
Produits ?
Drogues de Colombie, Armes d'Ukraine.
Amphét' de Hollande, logiciels piratés de Chine.
En quoi ça nous intéresse ?
On connaîtrait leurs opérations, transports,
leurs réseaux de blanchiment.
Ce genre d'infiltration prendrait des années.
On reste avec eux. On fait le 2ème envoi.
On continue.
On retarde l'action contre les ariens ou Yero.
On éclaire Montoya depuis l'intérieur.
On est mieux placé que personne d'autre avant.
C'est non.
On arrête les ariens, les tireurs,
On obtient leurs aveux sur la fuite.
La proie au lieu de l'ombre.
Je me base pas sur des spéculations.
L'infiltration exige d'agir en hors la loi.
- Montrer les dents... - Allez vous faire foutre.
Ce salopard veut juste sa photo dans le journal.
Une capture rapide pour sa petite carrière à DC.
- On quittera pas cette affaire. - Assez !
Et toi ?
Je suis avec Sonny.
Changez votre ordre de mission.
J'en réfère au directeur adjoint...
Tentez pas de m'enfler.
Vous n'avez ni le temps, ni l'intelligence.
Si je ferme ce dossier,
je le ferme maintenant.
Et vous pourrez aller couler à Washington.
Ok, allez y.
Déconnez pas.
- On en est où ? - Comment ça ?
Il y a "infiltré" et "mouillé".
Tu crois que j'ai changé de bord ?
Jamais de la vie.
Tu as trouvé ?
Dominion Blackston, sans spéculatif.
Dans une banque de Hong Kong.
L'envoi ukrainien ?
8 tonnes, armes de poings et RPG.
- Ça part le 27. - Et pour la Floride du sud ?
Ils veulent 18% du produit pour la livraison.
Ils garantissent. Notre risque descend à zéro.
Et Burnett ? Que te dit ton intuition ?
Mon intuition sur Burnett ?
J'ai couché avec lui à la Havane.
Et ?
Un gars sérieux, ambitieux.
Mais faut le surveiller.
Il risque de renégocier à la hausse.
Je te reconnais bien là.
Mais Yero dit que tu as tord.
La prochaine fois, au lieu de l'argent,
il compte les payer en plomb.
Et toi ?
J'aime le risque zéro...
et les hommes d'affaire compétents.
On peut prédire leurs comportements.
Mais si tu veux utiliser le plomb, fais-le.
Une fois la cargaison arrivée,
on s'occupera d'eux.
On va bosser un peu avec eux. J'informe José.
Ça gaze ? Voici Trudy, ma copine.
- C'est un plaisir. - Salut. Joli club.
Je l'ai retapé.
J'ai des clubs à Medellin, Higuaso et Rio.
- Vous aimez les clubs. - Oh oui, j'aime le disco.
À colon, au Panama,
un bateau malaisien livrera 8 tonnes.
Des caisses marquées en russe.
Les ouvrez pas.
Les 4000 kilos vont à Miami.
Gardez-les et livrez-les à mon signal.
Tant qu'on fait à notre manière...
Bien sur.
Mais les caisses retournent à Barranquilla.
On fait des lots pour différents acheteurs ?
Non, c'est mon principal acheteur en Floride du sud.
José, le ciel est bondé.
AWAC, narcotiques, DEA surveillent le ciel.
Tu peux apporter des infos...
dans l'intérêt de la communauté ?
Bien sur. Lis tes mails.
C'est José.
- Oui, José ? - J'aime pas les américains.
- Pourquoi ? - Ils sont trop bons.
- Et ? - Un truc cloche chez eux.
- Un truc cloche. - Tu les as contrôlé ?
- Oui. - Ils sont conformes ?
- Oui. - On a accepté leur offre...
Isabella est en désaccord avec toi.
Un jour j'ai lu sur un billet:
"Vivez maintenant, la vie est courte...
et chaque minute compte."
Tu as des avoirs, des assurances ?
Pourquoi ?
Si ça va mal. Ça peut aller vite.
La probabilité, c'est comme la gravité...
on négocie pas avec la gravité.
Un jour, faudrait vider ton compte.
Le vider et t'en aller.
- Oui ? - Vite et loin.
- Tu me rechercherais ? - En effet.
C'est très cubain,
les paroles d'un homme protecteur.
C'est celles d'un homme.
Si j'étais ton mari.
Il te ferai pas prendre de risques.
Il te placerai pas à moins de 1000 Km du danger.
Toi, tu serai où ?
Je fini le business... et te rejoint.
- Tu le ferai ? - Oui, madame.
Sinon, j'aurai abandonné tout ce que je connais...
depuis mes 17 ans.
Tout ça n'arrivera jamais.
Parce que, tout ce que tu vois autour de toi...
est contrôlé par Arcángel de Jesùs Montoya.
Passez moi Fujima.
Qui parle ?
OK. Allez y.
Écoutez, lancez une alerte.
D'après un informateur,
un cargoest parti de Barranquilla...
pour le sud de la Floride... pour une livraison...
de contrebande, par hors-bord...
la semaine prochaine à Miami.
- OK. - Pour les douanes, dites lundi.
Pour le FBI de DC, mardi. Le FBI de Miami, mercredi.
La DEA, jeudi. La garde côtière, vendredi.
Ça doit rester secret, discret...
et hors des communications interservices.
Services US alertés sur livraison, mardi. Modifiez en conséquence.
Yero m'a répondu.
Les américains s'attendent à nous voir mardi.
La date de mardi n'a été donnée qu'au FBI de DC.
- Alors, quoi ? - On ignore le contenu des caisses.
C'est trop imprévisible. Y a trop d'inconnues.
Tu décides.
- Alors ? - Le message de Yero dénonce...
l'organisme d'où émane les fuites. C'est un progrès.
On retente le diable une autre fois.
- Comment on est ? - Il en faut un de plus.
Ok, dégagez...
Julio, rentre les câbles. Range la cargaison.
Le rendez-vous est dans moins de 8 heures.
Le chargement est prêt.
- Oui ? - Écoute ça.
Qui êtes vous ? Qui parle ?
Ta gueule et écoute.
Voici la météo: Temps chargé dans les tropiques.
- Je vous laisse avec Ryan Phillips. - Aujourd'hui, le 24 juillet...
l'ouragan Candany, s'est développé en Atlantique...
Ils veulent prouver que c'est en direct.
Dis "bonjour", chérie.
Sympa vos amis dans leur mobil-home puant...
Ils savent.
Écoutez. Je vais vous dire...
comment et quand déposer la cargaison.
On fera à notre manière.
30 min pour entrer dans le chenal,
remonter la rivière miami.
15 minutes pour atteindre le pont de la 1ère avenue.
Je vous rappellerai pour le déchargement.
Vous déconnez, on l'explose.
C'est moi. Ça roule.
- C'est quoi le deal ? - 30% de la marchandise.
Zito ! Tu me reçois ?
J'entends rien.
Zito, tu me reçois ?
Va sur fréquence Marine 78.
Ils ont pris Trudy en otage.
Qu'est ce qu'ils veulent ? Ils demandent quoi ?
Ils veulent qu'on livre à leur manière.
Ils nous surveillent.
On a un compte à rebours.
La suite au pont de la 1ère avenue.
- On se rencontre où ? - Au Pont du port.
- Entendu.
- Qu'a dit Trudy ? - Des mobil-homes. Et le boucan ?
- Une autoroute. - Non, un aéroport.
Où est le lieu de déchargement ?
On le saura après.
Ils ont Trudy.
Un parc à mobil-homes, près d'un aéroport.
Cherchez des antennes, ils sont équipés.
Ils la tueront pas avant d'avoir leur livraison.
Mais dès qu'ils l'auront, elle sera morte.
Quand ils verront ce bateau,
on ralentit pour gagner du temps.
- Elle est en vie ? - Ils l'ont prouvé.
Le parc à mobil-homes "paradis", près de l'aéroport.
J'ai 3 antennes hautes fréquences au sud Est.
Où es tu ?
- À Genève. - L'acheteur a pris un des notre.
- Qu'est ce qui se passe ? - Il veut quoi ?
Contrôler la livraison.
C'est Yero, pas l'acheteur.
Il veut vous tuer. J'ignore ce qu'il mijote.
Mais quoi qu'il demande, ne le faites pas.
- Alors ? - C'est Yero, il veut nous buter.
2 min 30 avant arrivée au point de livraison.
Reçu.
Attendez.
Dégagé.
- Sonny, Ricardo. - 5 sur 5.
J'approche sur une rue parallèle, à l'ouest.
C'est dégagé, Sonny est en position à l'est.
4 personnes, 2 tireurs.
Milano's Pizzas.
- T'as commandé des pizzas ? - Non.
Bouge pas !
Lâche le détonateur.
Tire sur moi et elle meurt.
Tire, vas-y.
Et on part tous.
- Allez ! - Ça n'arrivera pas. Je vais...
te mettre une balle qui va aller à 900m/s dans ta tête...
et tu seras mort avant de t'en rendre compte.
Ton doigt trésaillera même pas.
T'es le seul à mourir.
Dis-moi, je bluff ?
- Couchez vous ! - Reste calme, ça va...
- Bouge pas, chérie. - On l'a.
Les gars se sont pas montrés.
Ces tarés t'ont fait du mal ?
Notre QTH est C73, coin Nd-est.
Sortez de la voiture !
Tu sais ce qui me tue ?
L'idée qu'elle puisse mourir.
Mourir à cause de ce travail de merde.
- C'est pas ce qu'elle dirai. - Je le dis, moi.
Elle dirai: "Je joue pas. C'est réel." Comme toi.
Elle est en salle de réveil.
Brûlures sur 15% du corps.
On va lui administrer un relaxant musculaire.
Elle est dans le coma.
Un poumon percé. Sa rate...
Ses chances ?
L'œdème cérébral nous inquiète.
Vous avez baissé la pression ?
Pas par chirurgie, trop diffus.
Et une complication, une infection... Et...
Elle est mal en point.
Je vais récupérer la cargaison. On ne l'a pas...
Les américains l'ont. Je vous conjure...
De regarder ça.
Vas y.
Vous voyez ça ?
Ce n'est pas anodin.
Tout va bien ?
Apparement y a eu du grabuge...
dans le parc à mobil-homes.
- Pas de bla bla. - T'as ma marchandise, man.
- T'as mon argent. - C'est vrai.
- Voilà le marché... - On a un marché.
Un nouveau marché.
Que du cash. 3000$ par 4000kg donc 12 millions.
Et on attend pas un 2ème 9.
C'était pas le marché.
C'est le seul possible,
ou je trouve un autre acheteur.
Il te fera une ristourne, peut-être.
Ok, man. On fait ça.
Je te veux toi, pas un de tes camés.
- Je suis pas en ville. - J'attendrai.
Pourquoi ?
Ta présence,
c'est une garantie.
Demain soir, je serai là.
On t'appellera pour l'endroit.
T'as mon numéro.
Puis le légiste identifiera l'ADN de ces types.
Yero va venir pour sa dope. En personne.
Comment on peut encore négocier après ce soir ?
Il est obligé.
On a 4000kg à lui, ça vaut 60 millions.
C'est vrai.
Voilà comment ça va se passer:
Ils vont bouger au dernier moment...
pour éviter un piège.
Et on tombe dans une embuscade.
Je commande.
Ils feront rien avant d'avoir vu la marchandise.
Je la montrerai pas...
avant d'avoir leurs tireurs dans ma mire.
Et que vous soyez a couvert.
Peu importe combien on veut ce gars.
- Compris ? - Oui.
Tu manigances quoi ?
Tu sais ce que Jesùs va faire.
Oui, je le sais.
Tu veux l'appeler ?
Tu es à moi.
- On y est. - Oui.
Les badges apparaissent, les armes sortent.
Les arrestations ont lieu. C'est notre boulot.
- Alors ? - Alors ?
Les fausses identités et tous les mensonges...
vont apparaître au grand jour. T'es prêt à ça ?
Absolument pas.
Y a quoi avec elle ?
Je suis avec elle à 100%.
Elle pourrait être courtier,
même être l'amour véritable...
Mais elle est avec eux.
Je dirai comme Trudy: "Je joue pas."
C'est l'heure !
Allons y.
- Oui ? - Je les vois, ils sont seuls.
- Quoi ? - On change le lieu.
Chantier naval Bojan, 27ème rue à la rivière.
Je vois pas les tireurs.
- Attendez. - Compris.
- Où est la marchandise ? - Où est l'argent ?
Qu'est ce qui prouve...
que ce que tu dis être là est là ?
Ça marche comme ça: Un gars à moi voit l'argent.
La dope arrive.
Et un gars à vous peut venir la voir.
L'argent est là, envoyez un type.
Je trouve pas les tireurs.
Où est Yero ?
Je suis là.
J'ai amené ton amie.
Elle est à moi maintenant.
Jesùs me l'a donné, pour découvrir des choses.
On est un couple maintenant. Après le boulot...
on va se mater un film, manger un bout.
Quand j'en aurai marre, je la jetterai.
Les jambes quelque part, la tête ailleurs.
Vous avez déjà vu ça ?
Pour l'instant, elle est là.
Pour m'assurer que tout aille bien.
Toujours pas de tireur.
Mon gars, montre lui les billets.
Je veux pas de lui.
Pourquoi ? Quelle différence ?
Écoutes, connard ! Je veux cet enculé loin de moi.
Tu veux voir la dope ? Envoie Isabella.
Ou on se barre.
Reste ici, pouffiasse.
Laisse la aller.
Va voir la dope et reviens vite.
J'en vois un.
Sur le conteneur. Attendez.
Numéro 2, au milieu de la superstructure.
Feu.
Qui es tu ?
Monte !
- Zito ? - Oui, ça va aller.
- C'est quoi ici ? - Une planque qu'on utilise.
Gloria, c'est Sonny. Franck est là ?
Qu'il me rappelle.
Mon ami Franck va venir te prendre en bateau.
Il t'emmènera à Cayo Sotavento.
Tu pourras gagner la Havane.
Personne te suivra.
Moi inclus.
Tu te rappelles...
Je t'ai dit:
"chaque minute compte."
Le sablier est vide.
C'était trop beau pour durer.
Infirmière !